漢字四つ

漢字ばかりだと中国語だと思ってしまう今日この頃。

りーにんさんどうぞ!

防犯押釦
画像


防犯押釦→*fa2ng fa3n ya1 ko4u コウって日本語も一緒、ボタンのこと。
え?これは日本語?

*は中国語の発音記号で簡易で使用のピンインと言います。
  カタカナ読みでは通じません。

これも中国語緊急按扭
日本語読みだと→きんきゅうあんじゅう。
画像


緊急按扭→ji3n ji2 a4n niu3

これも中国語かと。。。

ペットショップの看板。バスの中から撮影在犬常時2000頭。
画像
4つ並べりゃ中国語で読もうとしてしまう

在犬常時→za4i qua3n cha2ng shi2
これは日本語でいいじゃん
わざわざ中国語読みしてしまった!

紛らわしい。。。拜拜

紛らわしい
画像



<お花のオマケ>
君の名は?わからないのです
画像


☆明日は「2つが3つに」のお届けで。

この記事へのコメント

2017年06月06日 07:38
ねえさん、おはよう。

中国語、サッパリワカラナイアルねぇ。

中華料理は好きだけど(笑)

紛らわしい写真、かわいい。

花の名前、なんだろう。
葉は菊の仲間に見えるけど。

今朝は涼しい関東です。
今日も張り切ってまいりましょう\(^o^)/
2017年06月06日 07:46
kojiさんへ
おはようございます(^-^)
神社仏閣イタズラ多し。
トイレのルール守るべし。
京都は世界中から観光客がやって来て、何かと悪さも耐えません。
四字熟語みたいに注意を促していますが。

花の名前ワガンネェあるよ。

動物たち可愛いでしょ。

はい、今日もがんばんべー\(^o^)/
本日京都は28度になるって。朝は涼しいですが。
メタボメタラー
2017年06月06日 08:11
おはようございます。
薔薇薔薇.....中国語じゃないっす(^_^;)
バラバラを、変換しただけぇ~(^-^)
お花なんざんしょ、葉っぱは菊っぽい。
それに蕾の方も。
中国語じゃないけど、喜連瓜破.....しつこいなぁ~(^_^;)
2017年06月06日 11:28
中国語の表記、増えていますよね。全然読めませんが、漢字から意味を考えて遊ぶのは好きですよ。逆に、漢字4文字で表す遊びもたまにやろうとしますが、時間がもったいなくなってきます、、。ヒマ~な時は頭の体操になるかな?
お花、かわいいけど、お名前なんでしょうね?
2017年06月06日 11:31
メタボさんへ
こんにちは。
お花の名前ワカラナイんです。
昨年、咲かないから捨てるという人からもらって来ました。
しっかり咲いてくれてますが、くれた人も名前知らないそうで。

あ、、それ駅の名前ですね。
2017年06月06日 11:35
keiko先生へ
こんにちは。
四字熟語みたいな表記。
ここんとこ落書きやマナー違反が多い京都です。
書いても守ってくれないと意味がありません。
奈良の商店街ではアナウンスしてますが、私の中国語の先生(留学生)はアナウンスが何を言ってるのか解らないって(-_-;)
お花可愛いでしょ。昨年も今年も咲いてくれます。
愛情かければちゃんと咲くのに、咲かないからってくれちゃう。どうなんでしょうね。
つつじも咲かないから捨てる、と。
可哀想だから貰っていいですか?って。頂いたら綺麗に2鉢咲いてます。
先生、お忙しいのにお立ち寄り感謝です。
有難うございます
2017年06月06日 12:39
ぼうはんおしぼたん!!
えっ、日本語じゃダメなん(^^;)
ピンインを書いてくれてなかったら
読めません(^^;)
最近、中国語の出番なく、どんどん
忘れていってます。

紛らわしい画像、面白~い(^^)
2017年06月06日 12:51
りーにんさんへ
お疲れ様です(^_^)
あはははは(笑)面白い!
私だってピンインないと???ですよ。
確かに忘れる。言語って常時使ってないとね。

ワンにゃんウサピョン可愛いでしょ
2017年06月06日 18:56
ボクの名前も四文字。
熟語でないのがツラいところ…そんなにツラないか。
それでも自分の名前をその発音記号で書いてみたい、陽気で純情可憐で無口なわたし。
2017年06月06日 19:04
おーちゃんさんへ
こんばんは。
ただいまPTAコーラス休憩入りました♪
おーちゃんさんの名前教えて頂けたらピンインで書きますよ(^^) バレマスヤンネ(・・;)

いま雷が鳴ってます。明日は雨ですね。
今日もお仕事お疲れ様でしたm(._.)m
2017年06月07日 04:00
常勝気竜。

勝手に作っちゃった

祝4位!
2017年06月07日 04:22
らん太郎。さんへ
おはようございます。
お!いい感じですね
益々上昇

この記事へのトラックバック